まふまふ睽違已久的vocaloid
上一次是2015年的ハートの後味呢（ 
翻譯傳送門
然後一樣是用まふ常使用的IA為音源
於6/30投稿，而於7/2投稿自己試唱的版本
我在看vocaloid版的時候就有一點疑惑想說為什麼畫面是一張圖而不是以往的ＰＶ
後來看一下是跟「#コンパス」這個手遊裡的這首主題曲的圖很像
（這首歌原本是作為這款手遊的ジャンヌダルク（聖女貞德）主題的歌）
然後就等まふ投稿自己試唱版
昨天投稿了自己試唱的版本後就連續推了五則推文
以下↓
はあ ちょっとあまりにもひどいので言及しますね
— まふまふ＠何でも屋さん (@uni_mafumafu) 2017年7月2日
コンパスのこの曲はもともと投稿しないでいいとゲーム会社さんに言われて依頼を受けていました。それに関して特にアナウンスされず投稿してないのはなぜだとクレームが大量に自分のもとへ届きました。（続く）
こんなにユーザーさんが戸惑っているなら投稿したほうがいいんじゃないか？と動画制作を始めたのが２月。先ほど投稿した動画です。当時は特にゲームの世界観を出さずに、ひとつの楽曲に対する映像をつけようという意見で制作がはじまりました。（続く）
— まふまふ＠何でも屋さん (@uni_mafumafu) 2017年7月2日
５月３０日がジャンヌダルクの命日なので、その日を投稿日にしようと映像制作陣やゲーム会社さんとの話もまとまりました。そして迎えた５月３０日。突然電話がかかってきて「やっぱり投稿はせず、ゲームに関係する映像も急きょつくってそれを投稿してくれ」と連絡がきました。（続く）
— まふまふ＠何でも屋さん (@uni_mafumafu) 2017年7月2日
こちら非常にびっくりして、「この日までラフ映像やらコンテやら確認してきたんじゃないの・・？」と思いつつ、急いで１枚絵を描いていただきそれをボカロで投稿して、映像の方は歌ってみたなど二次創作もしやすいだろうし自分の歌で公開しようという形でまとまりました。（続く）
— まふまふ＠何でも屋さん (@uni_mafumafu) 2017年7月2日
以上が事の経緯です。ただ、確かに何も知らない状態で今の現状をみたら、疑問に思うことも多々あると思います。それは僕の気が回らなかったことで本当に申し訳ないです。ただ、自分は出来た成果物を発表することに徹すべきだと思い、そうしました。TLに長々とすみません！以上です！
— まふまふ＠何でも屋さん (@uni_mafumafu) 2017年7月2日
內容大概是這樣的：
原本遊戲公司那邊是想說這作為遊戲裡面的曲子，所以不要投稿應該比較好。但まふ收到滿多為什麼不宣傳投稿呢的要求，於是就想說這樣投稿的話應該會比較好吧？就從二月開始製作動畫。原本想於5/30投稿的，因為5/30是聖女貞德的忌日，而在遊戲中這首曲子也是作為這主題的曲子所以就這樣打算，但就在5/30當天接到遊戲公司那邊的電話說：「果然還是不要投稿比較好啊，還是趕快把跟遊戲相關的畫面放上去再投稿吧」，まふ邊想說要投稿的畫面那些不是都已經確認過了嗎？一邊還是畫了圖要作為vocaloid的投稿...而原先做好的那個就作為試唱這樣的二次創作比較輕鬆，就以自己的歌作為公開這樣的形式。而以上就是所有事情的來龍去脈，現在還是充滿許多疑惑，都怪自己不夠細心真是抱歉。只是想說自己發表自己創作的東西就要好好做好最後。
覺得這種事情多少會遇到...也希望まふ不要太責怪自己，總之就還是等遊戲公司那邊的回應，他也想把這件事姑且先告一段落。
所以vocaloid版才會是一張圖（因為就是要呼應遊戲那邊的畫面），而且原定要5/30投稿的也就這樣被硬生生拖到6/30才投稿（應該也是為了要於30號投稿）
而試唱的ＰＶ內容就是針對歌曲內容創作，跟遊戲就沒關係了
很感謝まふ的投稿也辛苦まふ了
先附上vocaloid
然後是まふ自己試唱的（尚未上傳至YouTube，上傳後補上）
マチガイサガシ
尋找問題所在
詞／音楽：まふまふ
唄：IA
絵：apapico
どんなに 簡単な式でも
不論是再怎麼簡單的式子
間違いひとつで 崩れていくんだよ
只要有一個差錯就足以崩壞一切
世の常さ
這是再平常不過的事了
そうでしょう？ 赤の〇かナイフで
是這樣吧？ 用那紅圈或刀刃
答えてみせて 突き刺して見せてよ
試著回答看看 試著刺進去給我看啊
神様 怖いよ
神啊 好恐怖啊
ねえ あの子はだれ
吶 那孩子是誰啊
そう言って ボクを指さした姿見
這樣說著的同時 指向自己的全身鏡
デタラメが作り出す 明日に 夢があるなら
若於荒誕無稽所創造出的明日存在夢想的話
幸せも不幸せも 合わせ鏡ってことでしょう
不論是幸或不幸 都僅是對照投射出的自己而已吧
愛を強請って止まらない心 壊れてしまえ
將那持續強求著愛意的心毀掉吧
あの子が今日も泣いている 間違い探さなくちゃ
那孩子今日仍哭泣著 不得不去尋找問題所在
君の悲しいこと全部を 食べてあげるから
我會將你所有的悲傷都嚥下
もう泣かないでよ いつだって
所以就別再哭泣了 不論何時
白か サイコロ振って黒か
是白嗎 骰子骰出來的是黑嗎
決めてる奴も 灰色なんでしょ
做出決定的傢伙卻是灰色的吧
不正解だ
這是錯誤的啊
君がボクでも ボクは君じゃない
就算你是我 我也不是你
白が黒でも 黒は白じゃない
就算白是黑 黑也不是白
ボクの名前は ボクでも知らない
我的名字 連我也不曉得
もうきっと きっと
已經勢必 勢必
君のようになれない
無法成為像你這樣的人了
デタラメばっかの明日を デタラメでいられたら
若是讓那盡是荒誕的明日持續存於荒誕之中
愛される気がしたんだ 救われる気がしたんだ
那就感覺像被愛著的 感覺像被救贖了啊
血塗られたこの腕じゃ 誰も愛せやしない
這沾滿鮮血的手臂 已經無法愛上任何人了
あの子が今日も泣いている 間違い探さなくちゃ
那孩子今日仍哭泣著 不得不去尋找問題所在
見つけた 見つけた
找到了啊 找到了啊
※小補充：歌名マチガイサガシ（間違い探し）其實也是一個小遊戲的名稱，也就是我們熟知的「大家來找碴」
まふ於自己試唱版本的投稿說明文寫道：
ボクはそれからボクを見失った
我從那時起迷失了自我
只要有那麼一些差錯就會整個破壞本質
這樣的我怎麼會是我
我怎麼會變成這樣的人
我想知道變成現在這樣的問題所在
最後歌詞說：我找到了
也從原本的白髮黑衣的自己成了黑髮白衣
或許就是接受自己了吧
在遊戲中會在聖女貞德這主題中也是因為貞德從原本的農村少女成了女英雄
雖然都是我自己
但我已經不是以往的我了
小結：
雖然まふ的歌詞常常不能完完全全明白他想表達的內容
但總是會不知不覺產生共鳴、會不自覺陷入歌曲裡
也很希望可以分享給大家
希望大家聽歌曲、看歌詞的同時
也可以好好仔細看看ＰＶ
如果有任何想分享的都非常歡迎留言告訴我唷
如欲轉載請告知並註明
感謝你看到這裡
非常感謝
留言列表
分享 (1)
