天月冬巡前一天的新曲!!(可惜冬巡一場都沒辦法去...
 

天月ゆりん桑一同作詞作曲!
 

中間的小號🎺是kain桑的solo!
 

然後也超喜歡みっ君的的畫風還有ハラダミユキ桑畫得超美超夢幻背景
 

きみだけは也同樣是みっ君畫的
 

(我也有翻譯きみだけは,有興趣歡迎看看唷  【日文歌詞翻譯】天月 - きみだけは(附漢字標音)
 

很可愛的一首歌
 

聽著聽著也覺得再度充滿了力量w

 

 

※12/10 23:30 補上YouTube版本

 

 


 

StarMan!!!

 

作曲&作詞:ゆりん&天月-あまつき-
編曲:kain&ゆりん
絵:みっ君
背景:ハラダミユキ
Movie:すこっち様
Guitar:中嶋康孝
Mix:kain

 

 

あぁいつかきみはなしていた 物語ものがたりおもしたんだ

啊想起了你曾說過的故事

 

やさしいうたこえてきて まわりまわれメリーゴーランド

聽到那溫柔的歌曲 轉來轉去的旋轉木馬

 

 

 

こんなゆめつづけば そりゃもういいけど

要是延續這樣的夢境 雖然這樣應該也不錯

 

でもね きっとひとりじゃ

但是呢 一個人一定是

 

つまらない!

相當無趣的!

 

 

 

ひかりとどけて かがや星空ほしぞらさあけて

傳遞光芒、於閃爍的星空中穿梭著

 

キラキラのスターマン

耀眼的StarMan

 

ワンツーさんでおどろう

數到三跳舞吧

 

ねむらない しろ銀河ぎんが

於永不沈眠的純白銀河

 

 

 

やるはあって あいかって

持著幹勁 朝愛前行

 

ホコリかぶったきみ自由じゆう

連你那被灰塵所蒙蔽的自由

 

ほらほら全部ぜんぶかきぜて

你看你看全部攪和在一起

 

喜怒哀楽きどあいらくせてごらん?

試著讓我看看喜怒哀樂吧?

 

さぁさぁ準備じゅんびオッケーです!

那麼準備好囉!

 

はじまりの魔法まほう きみにあげるよ

首次的魔法 就施加在你身上囉

 

そんな今日きょうがあるのなら

那樣的今日若是存在

 

バレードですすもうよ

就列隊前行吧

 

 

 

おおきなおしろでも

即便是雄偉的城堡

 

さびしさがあふれてて

也充滿了孤寂

 

でもね いつかここから

但是呢 總有一天會想從這裡

 

かなえたい!

實現心願!

 

 

 

つきまでとどけて

傳遞至月亮

 

はじけるメロディ さあくちずさみ

跟著彈奏出的旋律 哼起歌來

 

キラキラのスターマン

耀眼的StarMan

 

ワンツーさんでかねらせ

數到三鐘聲響起

 

閉園へいえん 宇宙そらしろまる

閉園後 整個宇宙就會染上白色

 

 

 

どこまでいけるかな?

能去到哪裡呢

 

わらぬキモチで わらえたなら つづいていく

要是能保有同樣的心境笑著 那就延續下去吧

 

ゆめからめたら

要是從夢境中醒來

 

ほしる このよるでまたおう

繁星落下 在這樣的夜裡再次相會吧

 

もういっかい!

再一次!

 

ひかりとどけて かがや星空ほしぞらさあけて

傳遞光芒、於閃爍的星空中穿梭著

 

キラキラのスターマン

耀眼的StarMan

 

ワンツーさんでおどろう

數到三跳舞吧

 

ねむらない しろ銀河ぎんが

於永不沈眠的純白銀河

 

 


 

 

覺得歌名StarMan就不另外翻了

 

翻星星男子很怪啊wwwwwww

 

 

真的超喜歡天月的裏声(假聲)
 

覺得超美
 

整首歌很有天月的風格
 

帶我進去很可愛很美的夢境中
 

暫時遠離現實的社會
 

讓整個心情輕鬆不少
 

 

 

接下來的冬巡加油!
 

雖然沒辦法到現場
 

但一定會一直支持你的 

 

 

若是喜歡翻譯歡迎轉載
 

但請標註來源唷 
 

也都歡迎留言唷 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 娜茲米 的頭像
娜茲米

娜茲米 - CAFE x NICO

娜茲米 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()